→ wieder ; again and again. time and again → immer wieder ; to do something again → etw noch (ein)mal tun ; I won’t do that again → das mache ich nicht noch einmal. das tue ich nie wieder ; I’ll ring again tomorrow → ich rufe morgen noch einmal an ; never or not ever again → nie wieder ; if that happens again → wenn das noch einmal passiert ; all over again → noch (ein)mal von vorn ; what’s his name again. → wie heißt er noch gleich? ; to begin again → von Neuem or noch einmal anfangen ; not again. → (nicht) schon wieder. ; not mince again. → (nicht) schon wieder Hackfleisch. ; it’s me again (arriving) → da bin ich wieder ; (phoning) → ich bins noch (ein)mal ; (= my fault) → wieder mal ich ; not you again. → du schon wieder. ; he was soon well again → er war bald wieder gesund ; and these are different again → und diese sind wieder anders ; here we are again. → da wären wir wieder. ; (finding another example etc) → oh, schon wieder. ; again we find that … → und wieder einmal or wiederum stellen wir fest. dass …

(in quantity) as much again → doppelt so viel, noch (ein)mal so viel ; he’s as old again as Mary → er ist doppelt so alt wie Mary

(= on the other hand) → wiederum ; (= besides, moreover) → außerdem ; but then or there again. it may not be true → vielleicht ist es auch gar nicht wahr

once more or another time. He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now. weer ثَان�يَة، مَرَّة ثَان�يَة отново novamente znovu, zase wieder igen ξανά otra vez. de nuevo jälle, uuesti دوباره uudelleen encore ; de nouveau שוב. עוד פע� फिर से, �क बार फिर, द�बारा, प�न: opet újra lagi aftur, á nÿjan leik di nuovo �� 다시 vėl no jauna; vēlreiz; atk�rtoti; atkal lagi weer igjen. på ny jeszcze raz, znowu دوهم �ل de novo din nou, iar(ăşi) �нова. оп�ть znova, opäť spet ponovo igen อี�; อี��ล้ว tekrar. yine. bir daha �次 знову دوبار� lại �

___ and ___ → una y otra vez, muchas veces ;

do it ___ → hágalo, hazlo___.

References in classic literature ?

The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, "We haven't got Father, and shall not have him for a long time.

I know I do--teaching those tiresome children nearly all day, when I'm longing to enjoy myself at home," began Meg, in the complaining tone again .

If I wasn't too old for such things, I'd rather like to play it over again ," said Amy, who began to talk of renouncing childish things at the mature age of twelve.

Now, my little pilgrims, suppose you begin again. not in play, but in earnest, and see how far on you can get before Father comes home.

For a moment he stood thus, rubbing his hands together and looking up and down the road, and then, fear overcoming him, ran back to walk again upon the porch on his own house.

On the grassy bank Wing Biddlebaum had tried again to drive his point home.

In the picture men lived again in a kind of pastoral golden age.

Again he raised the hands to caress the boy and then a look of horror swept over his face.

Again and again the fathers of the boys had talked of the hands.

When the rumble of the evening train that took away the express cars loaded with the day's harvest of berries had passed and restored the silence of the summer night, he went again to walk upon the veranda.

The Bulgarian, nicknamed Stan by fans, admitted: "It's been hell and back again but I got through it.

Play Again is a dietary supplement comprised of high-molecular-weight hyaluronic acid (HA) as its only active ingredient.